Unfortunately, this is not possible. The Cart does not allow for multiple lines with varied line item properties.

We have asked Shopify to fix this bug and will update this article if and when they resolve this issue on their end.